Кенган Ашура
Мястото бе сред гора от неонови знаци,
в сянка на сгради, на които обичайно никой не обръща внимание.
Но някак, точно в този момент, той се вгледа в тази посока.
В малко пространство, зад сградите,
предстоеше да започне смъртоносна битка.
Ще се бият ли?
Ще бъде пребит, ако се бие срещу такъв голям мъж.
Ти си луд.
Ако беше ме огледал по-внимателно,
щеше да осъзнаеш, че не съм добър човек и съм доста по-силен от теб.
Но все пак избра да се биеш с мен.
Убеден съм, че не си наред.
Напълно е прав.
Ти си по-силен от мен?
Не говори глупости. Просто ми покажи колко си силен.
Фъшкио.
Какво? Сериозно?!
Вече е мъртвец.
Напълно съм прав.
Ти си луд.
Големият мъж погледна като бога-охранител Нио.
Всъщност,
богът-охранител бе на гърба му.
Какво е това тяло?! Като терминатор е.
Няма начин да победи такова чудовище.
Както си и мислих, свикнал е да се бие.
Твърде бързо! Как може такъв голям човек да се движи толкова бързо?
Не е това. Неговото предимство е…
Строши бетонената стена с един ритник!
Знаех си. Това са ботуши със стомана.
Не искам да поемам тези ритници.
Няма начин той да победи.
Слаб красавец да победи гигант?
Това се случва само във фантазиите. Но…
Такава фантазия няма шанс да съществува в истинския свят.
Стига си бягал наоколо.
Ти избра тази битка.
Сега е твой ред… - Добре, идвам!
Кучи син!
Той е ранен. - Сега разбираш…
…кой от нас е претендентът, а?
Каква досада…
Ще успея изцяло…
…да обърна удара му срещу него.
Еха! Ръката ти е напълно извадена.
Все още мога…
Още какво? Грешиш.
Вече си свършен.
Той…
Той победи!
Готово.
Името ти…
Би ли ми казал името си?
Въпросът просто излезе от устата му.
Макар мъжът да бе млад колкото синовете му,
огромно уважение към по-силен мъж се породи в сърцето му.
Токита Ома.
Г-н Токита Ома…
А ти си?
А, питате за моето име?
Аз съм…
Аз съм Ямашита Кадзо, г-не!
Ти си Ямашита Кадзо?
Добре.
Тогава…
И ти ли искаш да се биеш?
Какво?!
Какъв натиск!
Не може да е шега.
Сериозен е.
Ще бъда убит.
Не мога да дишам…
Не.
Не можеш?
Жалко.
Ямашита Кадзо, 56-годишен.
Той е сериозен мъж, женен, с двама синове.
Мъжът, който и в разцвета на силите си никога не се е напивал,
не е залагал или плащал за секс,
онази вечер си легна с жена, за пръв път от 15 години.
Това, което го подтикна, бе инстинктът за самосъхранение.
Изложен на такава опасна атмосфера, каквато не е усещал преди,
инстинктите му веднага усетиха голяма опасност за живота му.
Чувствайки се притиснат, той инстинктивно избра да опази вида,
колкото се може по-скоро.
Следователно, той бе част от репродуктивна дейност.
Въпреки това, той така и не разбра какво го подтикна към това.
Епизод 1: Кенган
Ямашита.
Този месец си и под квотата.
Искрено се извинявам.
Ще се реванширам следващия месец.
Ямашита Кадзо Издателство Ноги, Ноги груп
Следващия месец? Всеки месец казваш така.
Мацуи Хироши Издателство Ноги, Ноги груп
Честно казано, думите ти не са много убедителни.
Шефът пак е подхванал г-н Ямашита.
Прехвърляйки всичките тежки задачи на г-н Ямашита, шефът бездейства.
Слушаш ли ме? - Да, разбира се!
Нямам извинение.
Проклятие! Той е само хлапе, което получи работата чрез непотизъм.
Ако бях силен колкото него,
щях да се държа така с този кретен!
Глупав ли съм?
Кланям се, защото не мога да го направя.
Простете, че ви притеснявам. - Президенте!
Ако ви трябвах, можеше да ме повикате в офиса си.
Хосоме Футоши, Издателство Ноги, Ноги груп
Не искам теб да видя.
Ямашита. Някой специален иска да говори с теб.
Веднага отиди при него, за да видиш какво иска.
Наистина ли е него?
Ямашита…
Каква бъркотия си направил?
Моля?
Щабът на Ноги груп
Благодаря, че отдели от времето си.
Ноги Хидеки, Председател на Ноги груп
Прощавай, че те притеснявам, докато си зает.
Няма проблем, г-не!
Дребен човек от едно от дъщерните дружества
е призован от председателя на организацията
Какво за бога съм направил?
Спорове.
Според теб какъв е най-добрият начин да решиш един спор?
Да се реши спор?
Точно така.
Думата “реша” е проста, но има милиони начини за изпълнението й.
Посредничество, преговори, убеждения.
Най-ефективният е насилието.
Насилие?
Притискаш врага си с насилие, което впоследствие ги смазва.
Това не решава самия спор.
Прав си.
Разбира се, насилието може да е ефективно за защита,
но единствено, когато е под контрол.
Няма да спечелим нищо от неорганизирано насилие.
Тогава ще имаме тирания.
През 1715 г., макар периодът Едо да е бил мирен,
кървавите спорове между търговците е съществувал винаги.
Това, което желали било най-високата привилегия за един търговец:
да бъдат клиенти на имперския двор.
Използвали всичко: заплахи, конспирации или убийства,
за да премахнат съперниците си от територията си.
Насилието се разпространило толкова много,
че дори самите търговци нямали контрол.
Светът е щял да се превърне в хаос.
Времената се нуждаели от правила, които да контролират хаоса.
Токугава Йецугу, седмият шогун,
призовал търговците и им дал заповед.
Ако искате да решите спор, решете го лично.
Било толкова просто и директно предложение.
Въпреки това, никой не се сетил за него.
Както желаете.
Насилието вложило ред.
Търговците организирали асоциация, чрез която се състоял двубой,
когато имало конфликт на интереси помежду им.
Правилото било просто:
битка един на един, невъоръжени.
Умелите бойци, които били наети,
се биели от името на търговците, докато не бил обявен победител.
С времето това насилие било развито в смесените бойни изкуства.
Един от членовете на асоциацията е мой прародител.
Организация Ноги е с този просперитет, заради него.
И какво от това?
Каква е целта на тази история?
Разбираш ли защо ти разказвам историята?
Историята не е просто стара приказка.
А традиционен метод, който и до днес се практикува от търговците.
Шегувате ли се?
Трудно ми е да повярвам.
Изглежда толкова сериозен.
Истината ли казваше?
Дори след модернизацията на Япония, търговците са предали този метод
на поколенията, за да разрешават споровете си.
Система, която не ги провалила.
Да влагаш надеждите си в юмруците на боеца е смисълът на мача кенган.
Кенган мач?!
Всъщност, след броени дни ще имаме мач
с друга компания, относно специфични права.
Но имаме малък проблем.
Мъжът, когото наехме не може да участва, поради някакви причини.
Трябва бързо да намерим друг боец.
О, не…
Намеквате ми да се бия?
Това не е лоша идея.
За съжаление това няма да се наложи.
Веднага щом започнахме да търсим друг боец,
един мъж дойде и ни се предложи.
Решихме да оставим мача в неговите ръце.
Ето го.
Невъзможно! Той ли ще е заместващият боец?
Нека ти представя боеца ни.
Той е Токита Ома.
Токита Ома Боец, свързан с Ноги груп
Радвам се отново да те видя, Ямашита Кадзо.
Аз също.
Какво чудно съвпадение!
Двамата се познавате?
Значи ще е още по-удобно.
Ямашита Кадзо.
Назначавам те да се грижиш за него.
Токита.
Ако имаш нужда от нещо, не се колебай да го попиташ.
С удоволствие.
Защо не направите среща да обсъдите бъдещия план?
Подробностите ще бъдат съобщени по-късно.
Беше ли добра идея да се доверим на този мъж?
Онзи, който победи Комада вероятно е…
Вярвам, че е той.
Затова го наех.
Колко хора в света мислиш, че могат да победят Комада?
Токита Ома.
Късметлии сме, че го намерихме.
А другият?
Ямашита Кадзо.
Арияма Каеде, Секретар на председателя Ноги груп
Той е просто служител на едно от дъщерните ни дружества.
Г-не, защо му казахте какво е кенган мач?
Имаме много други хора, които могат да се грижат по-добре за бойците.
Ами… Без причина.
Моля?
Не се дразни толкова.
Назначих го не само за подкрепа, но и да го наглежда.
Това е всичко.
Но, г-не, това не обяснява защо го назначихте.
Да не би да не искате да ми кажете?
Токита Ома.
Ще разбера що за човек си.
Моля те, чакай!
Какво има, Ямашита Кадзо?
Защо ме нарича с цялото ми име?
Г-н Токита. Трябва да откажете предложението му.
Участието в дуел е престъпление.
Как може председател Ноги да мисли… - Преди всичко, да отидем да ядем.
Да.
"Да отидем да ядем."
Толкова проста фраза, казана от него
звучи толкова грубо, че е невъзможно да откажеш.
В речника на Токита Ома
думата "размислям" не съществува изобщо.
Седем дни до кенган мача!
Добро утро на всички.
Аз съм Ямашита Кадзо.
Работя за издателство Ноги от 34 години.
Дори на 56 г. съм все така продуктивен.
"Имайки изпълнен личен живот,
съм доволен всеки ден."
При мен не е така.
Закуската ти е тук.
Това е големият ми син, Кендзо.
Ако не греша, тази година ще е на 25 години.
От гимназията насам се затвори в себе си.
Последно видях лицето му преди две, не, три години, май.
Малкият ми син стана буен, след като напусна гимназията миналата година.
Движи се с лоши приятели.
Връща се вкъщи само за да открадне пари от портмонето ми.
Жена ми избяга от нас преди десет години.
Все още не знам защо ме заряза.
Остана ми само тази къща на малко парче земя,
която имам да изплащам още 15 години.
Тук е мястото, където ще умра.
Тук ли е мястото?
Мисля, че правилно следих картата.
Значи това е къщата на г-н Ома?
Това е изоставена сграда, нали?
Разбира се, че не работи.
Извинете ме.
Г-н Ома?
На грешното място ли дойдох?
Г-н Ома.
Вкъщи ли сте?
Подът е напълно мухлясъл.
Какво беше това?
Какво става?
Влизам.
Г-н Ома.
Кръв!
Стой далеч, убиецо!
Какво правиш?
Г-н Ома.
Какво правите? Ранен сте лошо.
Веднага ще се обадя на спешна помощ.
О, това ли?
Не е моя.
Премахвах кръв.
Премахвал сте кръв?
Да, от това.
"Това"?
Много си шумен.
Сигурен ли си, че не искаш? - Съжалявам, не съм гладен.
Жалко.
Само погледни това невероятно тяло!
Естетически погледнато, това е много добра анатомия.
Сякаш е древна гръцка статуя.
Какви ги мисля?
Нямам такива предпочитания.
Впрочем, г-н Ома.
Как се сдобихте с този глиган? - Убих го.
Убили сте го? Защо сте го направили?
Защо ли? Какво друго ядеш?
Убиваш, за да живееш.
Правилно.
Независимо колко напредва цивилизацията,
природата ни няма да се промени.
Сега се наслаждаваме единствено на крайния продукт.
Не обръщаме внимание на процедурата, която със сигурност съществува.
Убиваме и ядем, за да живеем, също като него.
Какъв директен и прост отговор!
Но простите думи могат да предадат истинската история.
Виждам го.
Думите на г-н Ома със сигурност са верни.
Ямашита Кадзо.
Приятели ли си довел?
Моля?
Какво?!
Каква бъркотия.
Как може да живееш в такава мизерия?
Кои са тези хора?
Какво искаш?
Просиш ли? Не, благодаря.
Аз ще се погрижа.
Не се меси.
Добре.
Виждам бойния дух.
Чакай малко.
Възможно ли е той да е Иван Караев?
Познаваш ли го?
Той е руски кикбоксьор, който напоследък изпъква.
Какво прави той тук?
Нищо лично.
Това е само бизнес.
Ще трябва известно време да бъдеш на легло.
В следващия епизод:
Необикновени техники и дарове от небесата.
Силен враг отвъд човешките правила стои като стена пред Ашура.
Кризисното ниво е неизмеримо.
Следващ епизод: Супер човек